Herdan promotes Kwinda to the status of a full lieutenant among other Gigerdians. Herdan also tells Kwinda, that Kyle is very much alive, but is currently in hiding. This comforts her.
Metallica-Mies and Paavo Bakteeri go bar hopping. Paavo Bakteeri has hallucinations about the enigmatic telepaths that tormented him.